Raíces 366 - Hacia una nueva traducción del huehuetlahtolli con Romy Köhler

Esta semana en Raíces recibimos a Romy Kohler, etnohistoriadora alemana, nos habla de su proyecto doctoral: una nueva traducción de los huehuetlatolli. ¿Por qué se requiere una nueva traducción de este documento? ¿Cuál tipo de información contiene? ¿Cuáles son las etapas para traducir un documento con tal antigüedad? ¿Cuáles dificultades conlleva una traducción?

Romy Kóhler. Archivo personal Romy Köhler

Como cada semana, les presentamos este programa en el portal Archive en formato ogg.

Créditos musicales
1. Corazón del Sol
2. Música prehispánica del quetzal

Referencias bibliográficas

Página de Romy Köhler (en alemán): http://www.romy-koehler.de/index.html 

León-Portilla, M., & Silva Galeana, L. (1991). Huehuetlatolli. Testimonios de la antigua palabra. México, D.F.: Secretaría de Educación Pública; Fondo de Cultura Económica.

Sahagún, B. de. (1995). Huehuetlatolli. Libro sexto del Códice Florentino. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

Espinoza, C. (comp.). (1997), Huehuetlatolli: Discursos de los antiguos nahuas : Libro VI de fray Bernardino de Sahagun. Morelia: Instituto Michoacano de Cultura. 

Exposiciones

Exposición 30 anniversario Museo del Templo Mayor 40 Proyecto Templo Mayor Revolución y estabilidad, Museo del Templo Mayor, Ciudad de México, 2/11/2017-07/2018.

Exposición Mexicas. Elegidos del Sol, Museo del Palacio Cantón, Mérida, 22/12/2017-27/07/2018.

Exposición Ko’olel, transformando el camino, Palacio Cantón, Mérida, 08/03-31/08/2018. 

Exposición City and Cosmos: The Arts of Teotihuacan, Museo de Artes del Condado de Los Ángeles, Ca., 25/03-15/07/2018.

Exposición Antropólogos del exilio español, Museo del Caracol.

Exposición Arqueología del espacio y del tiempo. Tres mil años de urbanismo mexicano, Museo de sitio de Cuicuilco, Ciudad de México, 27/05-27/07/2018. 

Exposición La magía de la sonrisa en el Golfo de México, Museo Regional de la Laguna, Torreón, 24/05-20/08/2018.

Exposition Sangre para los dioses. El sacrificio en la visión de los mayas y los mexicas, Museo Regional de Antropología Carlos Pellicer Cámara, Villahermosa, 08/06/2018-07/10/2018, de las 9 a las 19 horas.

Noticias

Retoman exploración arqueológica del meandro de la Zona Arqueológica de Yaxchilán, en Chiapas , Boletín INAH.

Les recordamos que Raíces es un programa educativo del Departamento de Humanidades de la Universidad de Monterrey sin fines de lucro bajo licencia Creative Commons Paternidad-Compartir al idéntico-Uso comercial prohibido. Este programa se grabó y se editó con el apoyo de Sergio Becerra en los estudios de Radio UdeM, San Pedro Garza García, Nuevo León, México, el 22/03/2018 y fue emitido el 30/06/2018. La conducción es responsabilidad de B. Lobjois.